스테이플러 == 스템플러 == 호치키스 == 지철기 == 철찍개

스템플러의 정확한 발음은 스테이플러(stapler)

호치키스는 일본어가 아니었다?!

호치키스 Benjamin B.

- 미국의 발명가 : 기관총·탄창식 라이플 및 소위 ‘호치키스’라는 stapler를 발명. 상표명이기도 하는군

라고 국어원 사전등에 명시 되어 있지만 (발명자의 이름을 따서 만들었다고 하나 이는 사실과 다름)

하지만 일본어 표기라고 불렸던 이유는

일본 최초 스테이플러 수입 회사이름이 Hotchkiss.EH. 여서 그렇다고 한다.

즉 벤자민 호치키스와는 전혀 상관이 없으며 일본 수입 회사 이름이 한국에 그대로 전해진것이 맞다!

스테이플러(원래발음) == 스템플러(요즘 한국발음) == 호치키스(일본수입회사) == 지철기(한자표기) == 철찍개(순우리말)

스템플러심이 원래 무슨 뜻인가 하고 궁금해 하다가 계속 찾게 됨..

영어로는 stapler staples (스테이플러 철심)

VIzen